Expo SF 1978-2018 Salon Comic Navarra 2018

El pasado Septiembre participe en una exposición del Salón del Cómic de Navarra sobre un fanzine que Guk Taldea (Pedro Osés, Joaquín Resano, Ernesto Murillo y Luis Garrido) publicó en 1978. Fue un fanzine muy hermoso que retrataba la situación política y social actual, mi colaboración homenajeaba a unos maravillosos gigantes que se manifestaban en él. 

______________________________________

Aurreko Irailean Nafarroako Komiki Saloian antolatu zen erakusketa batean parte hartu nuen, erakusketa Guk Taldea (Pedro Osés, Joaquín Resano, Ernesto Murillo eta Luis Garrido) 1978an egindako fanzine eder batean agertzen diren erraldoi batzuei gorazarre egiten die. Fanzine hau, urte haietako egoera irudikatzen du.

______________________________________

Last september I participated in a exhibition in the Salón del Cómic de Navarra about a zine that Guk Taldea (Pedro Osés, Joaquín Resano, Ernesto Murillo and Luis Garrido) created in 1978. It was a beautiful zine that make a quite accurate portrait of the political and social situation that year. Mi colab was making a tribute to some giants that appear in the zine and that were making a demostration.

Herstoricas Pioneras Isabel Oyarzabal

Participo junto a todas estas compañeras del Colectivo de Autoras de Cómic en este proyecto de juego de cartas que organizan Herstoricas para dar visibilidad a mujeres relevantes en la historia de España. Han hecho un crowdfunding para financiar el proyecto, animaros a financiarlo y a conocer su iniciativa!

Mi retrato es el de Isabel Oyarzabal, os invito a que la conozcaís! :)

--------------------------------------------------------------------------------

Herstoricas kolektiboak antolatu duen carta joku proiektuan parte hartu dut Autoras de Cómic kolektiboko kide hauekin batera. Proiektu hau Espainiako emakume nabarmenei ikuspena emateko asmoarekin sortzen da. Crowdfunding bat egin dute proiektua finanziatzeko, animatu parte hartzera eta ekimena ezagutzera!

Nire erretratua Isabel Oyarzabal-ena da, bere pertsona ezagutzera gonbidatzen dizuet! :)

--------------------------------------------------------------------------------

I participated with more Women in Comic Collective mates in this card game about relevant Spanish women created by Herstoricas, to give visibility to all this women forgotten by the history. They made this crowdfunding to fund the project. :)

Mi portrait it's from Isabel Oyarzabal. I invite you know her! :)

3...2...1… 🎉🎉🎉 Empieza la campaña en @verkami para producir el juego “Herstóricas Pioneras. Mujeres que transformaron la Historia” realizado por #AutorasdeComic y @Herstoricas. Colabora como mecenas y comparte el proyecto con tus familiares, amistades, vecinas... http://vkm.is/herstoricas Enlace activado en la biografía ↖️ #Herstóricas #HerstóricasPioneras

Una publicación compartida de Herstóricas (@herstoricas) el 22 May, 2018 a las 2:25 PDT

EXPO TOTORO

Participo en la exposición por los 30 años de Totoro con otros geniales ilustradores que irá rulando por diferentes salones de cómics y festivales del país. Gracias a Jordi Pastor y a Reinaldo Pereira por ofrecerme participar. :) 

Dejo también algunos bocetos previos y pruebas. 

--------------------------------------------------------------------------------------------

Totoro filmearen 30garren urtehurrena ospatzeko egingo den erakusketan parte hartuko dut beste marrazkilari bikainekin, erakusketa estatuko komiki saloi eta festibaletan zehar mugituko da. Mila esker Jordi Pastor eta Reinaldo Pereirari proiektu honetan parte hartzeko aukera emateagatik.

Hemen usten ditut baita bozetu eta proba pare bat.

--------------------------------------------------------------------------------------------

I participated in a exhibition for the 30th anniversary of the film Totoro with more great illustrators that it's will be showing in different comic-cons and festivals in the country. Thanks to Jordi Pastor and Reinaldo Pereira for offering me to participate in the project. :) 

I add some previous sketches and draft drawings.

Portada Revista EL MONO

Muy contenta por dibujar la portada de la revista el Mono de Iruña este mes, mil gracias a Nerea Aguado por ofrecérmelo y hacerme una entrevista ha sido todo un honor. :) Se puede descargar este número aquí.

----------------------------------------------------------------------------------

Oso pozik hilabete honetan el Mono Iruñako aldizkariaren portada egiteagaitik. Mila esker Nerea Aguadori portada egitea eskaintzeagaitik, eta elkarrizketa egiteagatik ohore bat izan da. :) Hemen irakurri daiteke aldizkaria gazteleraz.

----------------------------------------------------------------------------------

Really happy for drawing the cover for el Mono magazine of Iruña this month, thanks a lot to Nerea Aguado to give me the chance to do it, and also for interviewing me in this month issue, was really an honour. :) You can download the magazine in spanish here.

Guia Bibliotecas Accesibles Calícrates

Dibujé unas ilustraciones para la Guía para hacer bibliotecas accesibles que ha realizado el estudio Calícrates con diseño de Larrama Creativa, mil gracias a Marcela Vega por confiar en mi para el proyecto, un gustazo participar en cosas así. :)

Se puede descargar aquí.

--------------------------------------------------------------------

Liburutegi eskuragarriak egiteko gida honen ilustrazioak marraztu nituen, gida hau Calícrates estudioak egin du eta Larrama Creativa-k diseinatu du. Mila esker Marcela Vegari proiektu honetan parte hartzeko aukera emateagaitik, ederra da gauza hauetan parte hartzea. :)

Hemen deskargatu daiteke gaztelanieraz.

--------------------------------------------------------------------

I drawn some illustrations for a Guide to make more accesible libraries that Calícrates studio has created and Larrama Creativa has designed, thanks a mill to Marcela Vega for trusting me with this project, it's really a pleasure to work in this kind of things. :)

You can download it in spanish here.