Este Octubre participé en una
residencia dentro del proyecto “Yo, la peor de todas” en el
Centro Huarte junto con otras 4 artistazas: Gelen Jeleton, CrisJimenez, Rurru Mipanocha y Liebana Goñi. Para hacer un fanzine sobre
la brujería en Navarra, lo bautizamos “Maloficio”. Os dejo por
aquí mi colaboración con varias fotos del fanzine y links al
proyecto. El comic que hice esta basado en la letra de esta canción infantil sobre las brujas en euskera, y la frase del poster es unas de
mis conclusiones con todo lo que aprendí en la residencia, fue super enriquecedor. :)
También impartí un taller de fanzines bautizado “Taller de Fanzinerosas”, en el que utilizábamos
ejemplos machistas de la prensa para hacer tiras de humor gráfico
con collage, fue muy divertido y salieron joyacas, no pude tener
mejores alumnas. Por aquí os dejo la portada del fanzine e ire subiendo las colaboraciones en el blog SNEF del Colectivo de Autoras de Cómic.
---------------------------------------------------------------------------
Urri honetan, “Ni, denetanokerrena”-ren proiektu barneko residentzia batean parte hartu nuen,
beste lau artista handi eta lagunekin: Gelen Jeleton, Cris Jimenez,
Rurru Mipanocha eta Liebana Goñi, Nafarroako sorginei buruzko
fanzine bat egin genuen, “Maloficio” deiturikoa. Hemen usten
dizuet nire lana, fanzinearen argazki batzuk eta proiektuko link
batzuk. Nik egin nuen komikia “Sorgina pirulina” abestian
oinarrituta dago, eta posterraren esaldia ikasitako denaz atera nuen
ondorioen laburpena da. Residentzia honetan ikasitako guztia oso
aberasgarria izan zen. :)
Baita, fanzine lantegi bat eman nuen,
aldizkari eta egunkarien eredu matxistekin humorezko komiki tirak
egin genituen kolage teknikarekin, oso dibertigarria izan zen eta
kriston lanak atera ziren, oso pozik nago izan nituen ikasleekin.
Hemen usten dizuet fanzinearen portada, eta Autoras de Comic colectiboko SNEF web orrian egindako
lanak igotzen joango naiz.
---------------------------------------------------------------------------
This October I participated in a
workshop inside the project “I, the worst of all” in the Huarte
Contemporany Art Center, with this big artist and friends: GelenJeleton, Cris Jimenez, Rurru Mipanocha and Liebana Goñi. We were
doing a zine about the witchery in Navarre and we called it
“Maloficio”. I post here some of my work on the zine and links to
the project. The comic I made it's based on a very popular kids song
about witches in basque and the poster with the phrase was the conclusion I made of all the things I learned, it was really enriching. :)
I also gave a fanzine workshop, we used
some of examples of regular press and magazine to made some humor
comic strips with collages, we really enjoy it and we made some
really nice works, I couldn't have better pupils. Here is the cover
of the zine and in this blog inside the Colective of Women in Cómics I will upload the strips soon.
