9/1/09

Aqui






http://www.goear.com/listen.php?v=96d5875


Así que crees que sabes distinguir,
El cielo del infierno,
El cielo azul del dolor,
¿Sabes distinguir, un campo verde
de un frío riel de acero?
¿Una sonrisa de un velo?
¿Crees que puedes distinguir?

¿Y consiguieron hacerte cambiar
Tus héroes por fantasmas?
¿Cenizas ardientes por árboles?
¿Aire caliente por una brisa fresca?
¿Fría comodidad por un cambio?
¿Y cambiaste
un papel de figurante en la guerra,
por un papel protagonista en una jaula?

Como quisiera, como quisiera que estuvieras aquí.
Solo somos dos almas perdidas,
que nadan en una pecera,
año tras año,
corriendo siempre sobre
el mismo viejo camino,
¿Que hemos encontrado?
Los mismos viejos miedos,

Quisiera que estuvieras aquí.


Wish You Were Here
(Waters, Gilmour, Pink Floyd)
La letra original y la traduccion

(Me he parado a leer la letra de esta canción y se me ha encogido el corazón, y casi automáticamente me he acordado de este dibujo que hice hace ya un par de meses... Me ha parecido bonita canción para ilustrar las relaciones de los padres con sus hijos, las diferencias generacionales y todo ese rollo... :-P Sí, ya lo se, no me sermoneis, yo debería estar haciendo el proyecto y no escribiendo chorradas en el blog... Perdonad si no devuelvo los mensajes, debería estar trabajando... ^^U)

9 comentarios:

  1. http://www.lavidaencomic.blogspot.com

    visitanos!

    R

    ResponderEliminar
  2. "¿Y cambiaste
    un papel de figurante en la guerra,
    por un papel protagonista en una jaula?"

    que bueno!

    tienen algo tus ilustraciones!!! llegan.

    ResponderEliminar
  3. me encanto el retrato de la cantante de portishead, me flipa este grupo!!lo vi este verano en un festival aquí en barcelona!!
    Saludoss

    ResponderEliminar
  4. Irati dejáte de dibujar moñacos y ponte a estudiar un oficio de verdad consolidando una vida familiar estable en tierras carlistas (marido,muchos hijos,hipoteca)
    Canción de los Chichos: "Son ilusiones"

    ResponderEliminar
  5. Emilié: (que suerte tengo!!! me escriben gabach@s por el blog!!! :-D)

    Que razon tienes hombre, voy a dejarme de ostias y enganchar a algun opusiano para empezar a producir navarricos como una coneja... :-D :-D :-D

    por cierto, con lo de la cancion me lo has dejado a huevo ;-P ---> "no me llames ilusa..." :D :D :D

    (pero que conste me has caido bien, por que los chichos me pirran! ;-P)

    gracias por comentar!
    un besoteeee!

    ResponderEliminar
  6. Las composiciones de David Gilmore son alucinantes (nunca mejor dicho). Pero por qué no has puesto la versión original, no creo que esta la mejore en absoluto, no me mola mucho.
    Anda a trabajar pedazo de turra que te voy a correr por los sembraos! :P

    ResponderEliminar
  7. Acabo de descubrir tu blog y me encanta!!!!!!

    Me gustan tus líneas, tu espontaneidad y tu forma de mirar lo que ves...

    Te agrego, ok?

    ;)

    ResponderEliminar
  8. :) A mi tb me ha sobrecogido.

    ResponderEliminar
  9. Irati! oraindik ez dute imprimatu aldizkaria, ia hurrengo asterako prestatzen duten... las cosas de palacio siempre van despacio!!!!

    ResponderEliminar